北京大规模群众示威3日报道
北京大规模群众示威3日报道[首发清晰大组图]
打印版 【 阿波罗新闻网2008-08-30讯】
内容摘要 到3日海内外媒体综合报道
北京奥运刚结束一个星期，上星期六在朝阳区一处垃圾场附近居住的约两百名业主上街请愿，敦促政府处理拖延多年的污染问题。自由亚洲电台特约记者丁小从香港发来的报道
居民带着口罩到该厂附近游行请愿
北京朝阳区常营镇高安屯垃圾场附近万象新天、柏林爱乐、优点、苹果派等几个住宅小区的约两百名业主周六带着口罩到该厂附近游行请愿。朝阳北路的交通一度受阻，当局出动数十名警察到场。请愿活动在一个多小时后和平散去，业主们将当天的照片发上了互联网。一名业主代表杨女士周一接受本台采访时说，四年以来不断投诉垃圾场发出的恶臭以及其他有毒害的环境污染，政府有关部门一直推搪拖延的所以才自发以散步的形式表达诉求。“附近一些小区的居民来的较多，几百人，警察也来了很多五六十人。（有没有发生摩擦？）也有，但很快就平息了，因为业主们都是很理智的。”
朝阳区环保局工作人员周一接受本台采访时表示政府方面高度重视业主抗议事件，日内特派专项小组进驻当地解决问题，而其他关于该垃圾场污染的调查和处理问题的询问，她则表示要问领导。
本台周一致电该由朝阳区政府派驻的专项小组，官员表示他们的工作是面对群众，拒绝媒体的采访：“记者采访要通过宣传部登记。我们的电话主要是对老百姓，我们可以对他们的疑问做些解释。居民现在比较理解，因为政府一直在采取措施。（现在问题症结在哪里呢？）过多的话我没有必要跟你说，我们的工作主要是对老百姓。”
然而业主们认为政府所谓“高度重视”派驻 “专项小组”每天做居民的工作，而非解决切实污染问题的做法并不合理：“第二天工作小组就下来和居民对话，我们就说了你们和我们对话的目的是什么？叫我们去解决问题么？工作小组的人文应该是取消除臭气才对。现在工作小组几乎天天都在我们小区找居民谈话。”
各小区的业主代表将于日内分别向法院提起民事诉讼，除了起诉垃圾场运作达不到环保标准，也将控告政府相关部门的失职，杨女士说：“因为前一段时间开奥运他们不受理这些，我们这一周或下一周就上法院了，现在高的不光是垃圾填埋场了，我们准备也告长安区垃圾无害化处理中心，因为里面的医疗垃圾焚烧也是他们的；另外一个就是告政府，市政管委的不作为。”
据悉高安屯垃圾场当初建立的时候，附近仍是京郊农村，但近年已发展为人口稠密的中产住宅区域，受影响的居民数以十万计。业主们除了批评环保部门监管不力，也质疑都市规划部门的失职。
以上是自由亚洲电台特约记者丁小的采访报道。
-----------------------------------------------------------------------------------
北京朝阳区上千民众上周六发起和平请愿活动，反对在高安屯垃圾掩埋场再兴建垃圾焚烧场。
BBC/英国《卫报》的报道说，抗议者多为年轻的中产阶级，他们带着口罩和雨伞，高喊反对污染的口号，在朝阳北路常营下区拦截垃圾车，要求政府正视他们对环境污染的担忧。
占地四十公顷的高安屯垃圾场，每天掩埋3千7百吨生活垃圾。有博客作者称，他家虽距该垃圾场五公里，但夏天偶尔还能闻见臭味。毗邻的一些居民大厦的空气情况可想而知。
受理垃圾场附近居民提出行政复议的北京中咨律师事务所律师夏军，在接受BBC中文部采访时介绍说，事情的起因是垃圾填埋场对垃圾的处理不当，造成垃圾恶臭熏天。
夏军说，后来有关政府部门说，该垃圾场填满之后，不能满足垃圾处理要求，所以要焚烧。因此深受垃圾掩埋恶臭之苦的居民担心焚烧垃圾是否能达到官方所承诺的效果，担心焚烧会引发同样的污染问题。
居民们的担心包括焚烧是否能百分之百消除恶臭，另外焚烧是否会产生致癌物质二恶英。
据夏军介绍，万象新天业主对国家环保总局兴建垃圾焚烧场的行政行为，在去年7月提出了行政复议，今年1月，环保总局维持了原来的行政决定。随后该区业主向国务院法制办申请最终裁决，目前还没有结果。
居民维权
中国各地近年来发生多宗居民争取环保权益的行为。
2008年5月，四川成都居民走上街头，抗议兴建化工厂。 2008年1月数百名上海民众在南京路等繁华街道游行，抗议沪杭磁悬浮列车工程将给沿线居民的身体健康和生活造成危害。 上海市政府随后发表公告，征求公众对此工程的意见。
在2007年底，厦门备受瞩目的石化项目，也在民众的抗议反对下，迁址兴建。
在此之前，因环境污染担心发起的抗议行动曾引发较大规模的警民冲突。
评论认为，在中国民众对环境问题日益重视，对自身权利日益觉醒的情况下，政府也必须"与时俱进"改进工作作风与程序才能避免类似的抗议事件时有发生。
*************************************************************************************
居民在常营小区拦截垃圾车
居民在常营小区拦截垃圾车
北京市高安屯垃圾掩埋场周边小区上千名居民抗议当地政府准备就地兴建一座垃圾焚烧场，并提请中国国务院法治办最终裁决。
美国之音报导，北京市高安屯垃圾掩埋场周边小区的上千名居民日前走上街头，在朝阳北路常营下区拦截垃圾车，以抗议政府对待居民环保诉求的漠视态度。
高安屯垃圾掩埋场位于北京朝阳区楼梓庄乡高安屯村北，周边有不少居民小区和高等院校。
据当地居民表示，朝阳区以及北京奥运会的垃圾都被送到这个掩埋场处理。居民们抱怨说，自一九九九年开工建设以来，高安屯垃圾掩埋场所释放出的有毒气体对生活造成严重影响。按照规划，这个垃圾填埋场还有四年就可以填满，但政府又计画就地建造一座垃圾焚烧场，这使居民忍无可忍。
高安屯垃圾掩埋场周围小区的居民韩渤说，居民们多年来一直向政府反映高安屯垃圾掩埋场的问题，但始终得不到回覆，因此才自发去拦截垃圾车。他认为，垃圾掩埋场释放出的臭气最远可达五、六公里远。
韩渤说，「现在是夏天，大家只要一开窗户，那个恶臭的气味达到什么程度呢？你在吃饭的时候会吐出来。．．．这种恶臭能在夜里把人薰醒，就到这种地步！」
高安屯垃圾掩埋场周围小区的居民为了保护自身利益，自发组建了「保卫家园执行组」，同时聘请北京中谘律师事务所律师夏军提起行政复议。
夏军说，高安屯垃圾焚烧场是北京市为了处理生活垃圾而建造，这个项目得到中国国家环保总局的批准。
此后，一些业主在二零零七年针对环保总局的决定提起行政复议，但环保总局今年一月决定维持原来的审批。业主们不服，提请中国国务院法治办要求裁决。
夏军表示，垃圾焚烧场周边有好几万居民，这个项目的建设单位在环境影响评价时虽然徵求公众的意见，但未徵求大部分居民的意见。
他说，「现在看来，最大的问题是两方面的。一个是环境影响评价的程式不规范和不严格造成了很多疏漏，包括一些数据以及可靠性和权威性，很让人质疑。另一方面的问题是公众参与没有得到很好的贯彻和体现。」
夏军认为，事件反映出老百姓的权利意识日益觉醒，政府的工作也在不断改進。
近年来，越来越多中国民众透过法律手段维护自身的环保权利。一度引起媒体关注的六里屯垃圾焚烧发电厂就因居民强烈反对而停建。高安屯焚烧场项目处理得好坏，对中共政府的环保决心和策略将是一大考验。 中央社
北京高安屯污染，附近居民大游行维权
2008年8月30日
阿波罗网首发
奥运结束的第一周，在朝阳区常营和管庄地区发生大规模群众示威活动，示威活动一度阻断朝阳北路交通三个小时以上，去了大批警察，据说还出现了殴打事件。
发生原因是常营和管庄周围有大型垃圾处理厂，该地区经常恶臭弥漫，垃圾焚烧厂焚烧后的二恶英等致癌物质高出正常水平 40倍以上，周围近百万群众反映了数年没有政府部门给出说法，更有甚者，垃圾场正南方500多米，政府正在建设数百万㎡的经济适用房和两限房，不知政府做这个决策时可曾考虑到普通基层老百姓的健康和安危？
据流行病学的调查显示，二恶英在致癌毒性方面，与软组织肿瘤及恶性淋巴肿瘤的发生有关。它是非常稳定的化合物，为脂溶性，极难溶于水。因其具持久性，进入生物体后就积存在脂肪中，因而在食物链中会有生物累积及生物扩大的效应，一旦造成污染，极不容易清除。也可经由母体胎盘到达胎儿，进而使孕妇发生流产或畸胎。
垃圾场不应建在市区，更不能建在人口稠密地区，规划两限房和经济适用房更是不可理解！
本文网址：http://www.aboluowang.com/news/data/2008/0830/article_57674.html
打印版 【 阿波罗新闻网2008-08-30讯】
内容摘要 到3日海内外媒体综合报道
北京奥运刚结束一个星期，上星期六在朝阳区一处垃圾场附近居住的约两百名业主上街请愿，敦促政府处理拖延多年的污染问题。自由亚洲电台特约记者丁小从香港发来的报道
居民带着口罩到该厂附近游行请愿
北京朝阳区常营镇高安屯垃圾场附近万象新天、柏林爱乐、优点、苹果派等几个住宅小区的约两百名业主周六带着口罩到该厂附近游行请愿。朝阳北路的交通一度受阻，当局出动数十名警察到场。请愿活动在一个多小时后和平散去，业主们将当天的照片发上了互联网。一名业主代表杨女士周一接受本台采访时说，四年以来不断投诉垃圾场发出的恶臭以及其他有毒害的环境污染，政府有关部门一直推搪拖延的所以才自发以散步的形式表达诉求。“附近一些小区的居民来的较多，几百人，警察也来了很多五六十人。（有没有发生摩擦？）也有，但很快就平息了，因为业主们都是很理智的。”
朝阳区环保局工作人员周一接受本台采访时表示政府方面高度重视业主抗议事件，日内特派专项小组进驻当地解决问题，而其他关于该垃圾场污染的调查和处理问题的询问，她则表示要问领导。
本台周一致电该由朝阳区政府派驻的专项小组，官员表示他们的工作是面对群众，拒绝媒体的采访：“记者采访要通过宣传部登记。我们的电话主要是对老百姓，我们可以对他们的疑问做些解释。居民现在比较理解，因为政府一直在采取措施。（现在问题症结在哪里呢？）过多的话我没有必要跟你说，我们的工作主要是对老百姓。”
然而业主们认为政府所谓“高度重视”派驻 “专项小组”每天做居民的工作，而非解决切实污染问题的做法并不合理：“第二天工作小组就下来和居民对话，我们就说了你们和我们对话的目的是什么？叫我们去解决问题么？工作小组的人文应该是取消除臭气才对。现在工作小组几乎天天都在我们小区找居民谈话。”
各小区的业主代表将于日内分别向法院提起民事诉讼，除了起诉垃圾场运作达不到环保标准，也将控告政府相关部门的失职，杨女士说：“因为前一段时间开奥运他们不受理这些，我们这一周或下一周就上法院了，现在高的不光是垃圾填埋场了，我们准备也告长安区垃圾无害化处理中心，因为里面的医疗垃圾焚烧也是他们的；另外一个就是告政府，市政管委的不作为。”
据悉高安屯垃圾场当初建立的时候，附近仍是京郊农村，但近年已发展为人口稠密的中产住宅区域，受影响的居民数以十万计。业主们除了批评环保部门监管不力，也质疑都市规划部门的失职。
以上是自由亚洲电台特约记者丁小的采访报道。
-----------------------------------------------------------------------------------
北京朝阳区上千民众上周六发起和平请愿活动，反对在高安屯垃圾掩埋场再兴建垃圾焚烧场。
BBC/英国《卫报》的报道说，抗议者多为年轻的中产阶级，他们带着口罩和雨伞，高喊反对污染的口号，在朝阳北路常营下区拦截垃圾车，要求政府正视他们对环境污染的担忧。
占地四十公顷的高安屯垃圾场，每天掩埋3千7百吨生活垃圾。有博客作者称，他家虽距该垃圾场五公里，但夏天偶尔还能闻见臭味。毗邻的一些居民大厦的空气情况可想而知。
受理垃圾场附近居民提出行政复议的北京中咨律师事务所律师夏军，在接受BBC中文部采访时介绍说，事情的起因是垃圾填埋场对垃圾的处理不当，造成垃圾恶臭熏天。
夏军说，后来有关政府部门说，该垃圾场填满之后，不能满足垃圾处理要求，所以要焚烧。因此深受垃圾掩埋恶臭之苦的居民担心焚烧垃圾是否能达到官方所承诺的效果，担心焚烧会引发同样的污染问题。
居民们的担心包括焚烧是否能百分之百消除恶臭，另外焚烧是否会产生致癌物质二恶英。
据夏军介绍，万象新天业主对国家环保总局兴建垃圾焚烧场的行政行为，在去年7月提出了行政复议，今年1月，环保总局维持了原来的行政决定。随后该区业主向国务院法制办申请最终裁决，目前还没有结果。
居民维权
中国各地近年来发生多宗居民争取环保权益的行为。
2008年5月，四川成都居民走上街头，抗议兴建化工厂。 2008年1月数百名上海民众在南京路等繁华街道游行，抗议沪杭磁悬浮列车工程将给沿线居民的身体健康和生活造成危害。 上海市政府随后发表公告，征求公众对此工程的意见。
在2007年底，厦门备受瞩目的石化项目，也在民众的抗议反对下，迁址兴建。
在此之前，因环境污染担心发起的抗议行动曾引发较大规模的警民冲突。
评论认为，在中国民众对环境问题日益重视，对自身权利日益觉醒的情况下，政府也必须"与时俱进"改进工作作风与程序才能避免类似的抗议事件时有发生。
*************************************************************************************
居民在常营小区拦截垃圾车
居民在常营小区拦截垃圾车
北京市高安屯垃圾掩埋场周边小区上千名居民抗议当地政府准备就地兴建一座垃圾焚烧场，并提请中国国务院法治办最终裁决。
美国之音报导，北京市高安屯垃圾掩埋场周边小区的上千名居民日前走上街头，在朝阳北路常营下区拦截垃圾车，以抗议政府对待居民环保诉求的漠视态度。
高安屯垃圾掩埋场位于北京朝阳区楼梓庄乡高安屯村北，周边有不少居民小区和高等院校。
据当地居民表示，朝阳区以及北京奥运会的垃圾都被送到这个掩埋场处理。居民们抱怨说，自一九九九年开工建设以来，高安屯垃圾掩埋场所释放出的有毒气体对生活造成严重影响。按照规划，这个垃圾填埋场还有四年就可以填满，但政府又计画就地建造一座垃圾焚烧场，这使居民忍无可忍。
高安屯垃圾掩埋场周围小区的居民韩渤说，居民们多年来一直向政府反映高安屯垃圾掩埋场的问题，但始终得不到回覆，因此才自发去拦截垃圾车。他认为，垃圾掩埋场释放出的臭气最远可达五、六公里远。
韩渤说，「现在是夏天，大家只要一开窗户，那个恶臭的气味达到什么程度呢？你在吃饭的时候会吐出来。．．．这种恶臭能在夜里把人薰醒，就到这种地步！」
高安屯垃圾掩埋场周围小区的居民为了保护自身利益，自发组建了「保卫家园执行组」，同时聘请北京中谘律师事务所律师夏军提起行政复议。
夏军说，高安屯垃圾焚烧场是北京市为了处理生活垃圾而建造，这个项目得到中国国家环保总局的批准。
此后，一些业主在二零零七年针对环保总局的决定提起行政复议，但环保总局今年一月决定维持原来的审批。业主们不服，提请中国国务院法治办要求裁决。
夏军表示，垃圾焚烧场周边有好几万居民，这个项目的建设单位在环境影响评价时虽然徵求公众的意见，但未徵求大部分居民的意见。
他说，「现在看来，最大的问题是两方面的。一个是环境影响评价的程式不规范和不严格造成了很多疏漏，包括一些数据以及可靠性和权威性，很让人质疑。另一方面的问题是公众参与没有得到很好的贯彻和体现。」
夏军认为，事件反映出老百姓的权利意识日益觉醒，政府的工作也在不断改進。
近年来，越来越多中国民众透过法律手段维护自身的环保权利。一度引起媒体关注的六里屯垃圾焚烧发电厂就因居民强烈反对而停建。高安屯焚烧场项目处理得好坏，对中共政府的环保决心和策略将是一大考验。 中央社
北京高安屯污染，附近居民大游行维权
2008年8月30日
阿波罗网首发
奥运结束的第一周，在朝阳区常营和管庄地区发生大规模群众示威活动，示威活动一度阻断朝阳北路交通三个小时以上，去了大批警察，据说还出现了殴打事件。
发生原因是常营和管庄周围有大型垃圾处理厂，该地区经常恶臭弥漫，垃圾焚烧厂焚烧后的二恶英等致癌物质高出正常水平 40倍以上，周围近百万群众反映了数年没有政府部门给出说法，更有甚者，垃圾场正南方500多米，政府正在建设数百万㎡的经济适用房和两限房，不知政府做这个决策时可曾考虑到普通基层老百姓的健康和安危？
据流行病学的调查显示，二恶英在致癌毒性方面，与软组织肿瘤及恶性淋巴肿瘤的发生有关。它是非常稳定的化合物，为脂溶性，极难溶于水。因其具持久性，进入生物体后就积存在脂肪中，因而在食物链中会有生物累积及生物扩大的效应，一旦造成污染，极不容易清除。也可经由母体胎盘到达胎儿，进而使孕妇发生流产或畸胎。
垃圾场不应建在市区，更不能建在人口稠密地区，规划两限房和经济适用房更是不可理解！
本文网址：http://www.aboluowang.com/news/data/2008/0830/article_57674.html
posted by fcGFW at 2:44 PM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home